Andrej Chadanovič Basio Siarhiej Pataranski Andrej Antonaŭ Uładzimier Arłoŭ Adam Hlobus Maksim Klimkovič Maksim Tank Uładzimier Siŭčykaŭ Uładzimier Ściapan Mirasłaŭ Šajbak Viktar Šnip [Biełaruski avangard] choku vieršy haścioŭnia pra prajekt
  
  [Biełaruski avangard]
  
  
 
  choku  
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
 
[кірыліцай]





 

Adam Hlobus


* * *
Basanož idu,
čorna-siniaja ściežka,
ścichaje konik.



* * *
Stručok harochu
zialonaju rybkaju
vyśliznuŭ z ruki.



* * *
Žonka i dačka
śpiać u ciopłaj cišyni,
žnivieński spakoj.



* * *
Rečka ratuje
ad śpioki, ad horyčy
i ad markoty.



* * *
Ciače, šapoča
žvir skroź palcy... U ruce
zastaŭsia kamień.



* * *
Pył na palito,
kala žaleznaj bramy
čakaju brata.



* * *
Iržavy lichtar
śpić pad daždžom u parku,
stojačy śmirna.



* * *
Ruki, rydloŭka,
doždž, dzioran, žvir, kamiani...
Moŭčki pracuju.



* * *
Doždžyk pierastaŭ,
a vada jašče curčyć
z vadaściočnych trub.



* * *
Vułka vuzkaja,
patychaje vilhaćciu
stohadovy bruk.



* * *
Kubačak kavy,
bieły cukrovy kubik,
suchija kvietki.



* * *
U trubach recha
pavialičvaje pamier...
Sens nieparušny.



* * *
Z vačej ciažarnaj
žančyny pahladajuć
dźvie roznyja dušy.



* * *
Ceły Božy dzień
ciažkaja haračynia -
horad zmučyŭsia.



* * *
Abaraniajcie,
čornyja akulary,
chvoraje voka.



* * *
Stoma, zdranćvieńnie,
na skroniach haračy pot,
nie varušusia.



* * *
Nie zdymajučy
achoŭnych akularaŭ,
raźvitvajusia.



* * *
Čapiŭ anuču,
spałochaŭ šałachvosta -
niama spakoju.



* * *
U zielaninie
aranžavyja zory -
kvietki harbuza.



* * *
Kachanka płača,
chavaje tvar za bukiet
hładyjołusaŭ.



* * *
Listok ściskaju -
zialony, tapalovy,
harkavaty sok.



* * *
Zusim niabłaha
lažać i doŭha dumać
pra śpieły ahrest.



* * *
Uspaminaju
dziedaŭ kamienny hanak -
tresnuty žornaŭ.



* * *
Soniečny viečar,
pyłam i hałubami
pachnie haryšča.



* * *
La płytkaj vady
ciopłaj lipieńskaj rečki
pa piasku idu.



* * *
Z dałani na dałoń
pierakidaŭ kamieńčyk
i słuchaŭ chvali.



* * *
Viecier nieznarok
pieraharnuŭ staronku
maleńkaj knihi.



* * *
Karunki šumu
na žvir špurlaje chvala
i ciahnie nazad.



* * *
Sa žmieni ŭ žmieniu
niaspynna i marudna
syplecca žarstva.



* * *
Załacistaja
na vialikaj panivie
rybina lažyć.



* * *
U rudym zbanku
błakitnaje małako,
parožni kubak.



* * *
Stoł. Videlec. Nož.
Pamidory. Ahurki.
Šklanka, sok. Hładyš.



* * *
Astudziŭ śpinu
śviežy, ciopły viatryska -
biezumoŭna, kajf.



* * *
Kust jadłaŭcovy
pad macicovym niebam -
viečny vandroŭnik.



* * *
Viečar, pisk stryžoŭ
praniźlivy, trapiatki
nad ciomnym dvarom.



* * *
Zołata kryžoŭ
płyvie nad kupałami
čužoha chrama.



* * *
Vilnia, cichi dvor,
pad šeraju ścianoju
paparać raście.



* * *
Chłopčyk-akrabat
na čyrvonym dyvanie
stomleny siadzić.



* * *
Stohadovy dom,
i kala jaho ćvituć
hładyjołusy.



* * *
Kaciania dajšło
da vakna ŭ stary padvał
i schavałasia.



* * *
Šera-žoŭtaje
mienskaje nizkaje nieba
krataju rukoj.



* * *
Čornaje nieba,
maŭklivaje čakańnie
ŭ aeraporcie.



* * *
Sybotni viečar,
źbiraju ź nizkaj lipy
ćviet na harbatu.



* * *
Cicha paklikaŭ
kruhłalisty zvanočak
mianie ŭ dziacinstva.



* * *
Idu dachaty,
sałodki lipovy duch
supakojvaje.



* * *
Pad alešynaj,
u zavoinie maŭčyć
miakkaja vada.



* * *
Haračy viecier
pa zialonaj darozie
kocić žoŭty list.



* * *
Kvadra, park stary,
pachnie skošanaj travoj
małady tuman.



* * *
Noč, prysłuchaŭsia -
strakočuć hadzińniki;
ci to koniki...



* * *
Pa-nad sasnoju
poŭni žoŭty dysk płyvie
na chmarach sinich.



* * *
Padaje źnička
za daloki čorny les;
zabyŭ žadańni.



* * *
Płyvuć abłoki
u łaskavaj ciepłyni,
miesiačnaja noč.



* * *
Uspaminaju
dalokaje kachańnie
pad płatanami.



* * *
Čužy, čorny dom.
Biaskoncy hłuchi parkan.
Braznuła klamka.



* * *
Džaz razhojdvaje
karabielny restaran...
Ci naadvarot?



* * *
Kurać i tančać
maładzicy pjanyja.
Viesieła hladzieć.



* * *
Ciomnaja poŭnia
šepty klanovych šataŭ
słuchaje ŭ ciemry.



* * *
Prytailisia,
jak pačvary marskija,
na piasku karčy.


[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]


  
  
  [choku] [vieršy] [haścioŭnia] [pra prajekt] [hałoŭnaja] [navierch]  
  
  

  
Hosted by uCoz